教皇方济各在向世人展示了他的虚弱之后，已经住院三周了

罗马（美联社）——周五，教皇方济各因双侧肺炎住院治疗三周，向世人展示了他是多么虚弱。

梵蒂冈说，现年88岁的教皇昨晚睡了个好觉，周五早上刚过8点就醒了过来。医生们说，考虑到他的病情持续稳定，几天来没有出现呼吸危机或其他症状，他们预计要到周六才会有进一步的医疗更新。

但方济各在周四首次公开表明了他的软弱。他录制了一段音频，向聚集在圣彼得广场（St. Peter’s Square）参加夜间诵念玫瑰经的信徒播放。

方济各在信中感谢人们的祈祷。但他吃力的呼吸几乎听不出他的声音，他说的是母语西班牙语，也许是因为西班牙语比意大利语更容易掌握。

“我从心底感谢你们在广场上为我的健康祈祷，我从这里陪伴你们，”他对安静的广场说。“愿上帝保佑你，愿圣母保佑你。谢谢你。”

这条消息有许多用途。这是教皇自2月14日进入Gemelli医院以来首次公开出现生命迹象，并平息了右翼阴谋论和质疑他真实健康状况的谣言。

但这段音频也凸显了方济各的软弱。对于那些听惯了他的声音的人来说，他的声音总是那么轻柔，听起来就像耳语，这段音频对他来说是一次情感上的打击，让他意识到连呼吸都是多么困难。

主持祈祷的红衣主教Ángel Fernández Artime枢机主教（cardinal Artime）在仪式开始时告诉人群，他有“美好的消息，美好的礼物”要与大家分享。

“哦，亲爱的，”人群中的一个修女惊叹道。“哦，真漂亮。”

显然惊讶的人群爆发出掌声，然后在弗朗西斯最后的“谢谢”之后再次鼓掌。Fernández阿尔泰姆听着，低着头。

他患有慢性肺病，年轻时曾切除过一部分肺。

梵蒂冈每天更新两次方济各的病情，但自2月14日上午以来，就没有发布过他的照片或视频。当天上午，方济各在梵蒂冈接待了几位听众，随后被送往罗马杰梅利医院（Gemelli hospital），当时他只是得了严重的支气管炎。

这次感染发展为双性肺炎，使方济各在他12年的教皇生涯中缺席了最长的一段时间，并引发了人们对他的教皇未来的质疑。

在一个教皇的形象和声音已经成为日常生活一部分的国家，方济各没有任何形象，这助长了有关方济各真实命运的可怕阴谋论，这些阴谋论主要来自批评教皇的右翼人士。

方济各从Gemelli发出了书面信息，其中一些看起来很像他。但就连梵蒂冈官员也表示，在全球冲突和战争如此严重的时刻，教皇对和平的呼吁尤为必要。

方济各比他之前的任何一位教皇都更精通非正式和直接沟通的艺术，他经常为来访者录制手机视频，从给某人母亲的“生日快乐”到为某一教会团体的宗教祈祷。尽管他付出了相当大的努力，但音频信息清楚地表明，他理解自己声音的力量，即使声音很弱。

Doctors on Thursday reported that Francis was in stable condition, with no new respiratory crises or fever. He continued his respiratory and other physical therapy Thursday, worked, rested and prayed from the 10th floor papal suite at Rome’s Gemelli hospital. His prognosis remains guarded, meaning he is not out of danger.

教皇一直戴着无创机械口罩睡觉，以确保他的肺部在夜间正常扩张，帮助他康复。他已经过渡到白天用鼻管接受高流量氧气。

＿＿＿

美联社的宗教报道得到了美联社和the Conversation US的支持，资金来自礼来捐赠公司。美联社对此内容全权负责。